В конце зимы 2026 года я провёл неделю во Вьетнаме. Главной целью поездки был Ханой и его окрестности. Если честно, не могу сказать, что эта страна меня по-настоящему зацепила. Точнее, не сама страна, а её городская среда — прежде всего Ханой.

Наверное, дело в том, что я смотрю на города не только как турист, но и как архитектор. Для меня путешествие — это не только достопримечательности, музеи или рестораны. Гораздо интереснее понять, как устроено пространство города, насколько комфортно в нём находиться, хочется ли просто идти по улице без определённой цели, рассматривать дома, наблюдать за жизнью вокруг.

Именно поэтому впечатления от Ханоя оказались для меня довольно противоречивыми. Это, безусловно, очень живой город с невероятной энергетикой. Здесь жизнь буквально выплёскивается на улицы, а движение не прекращается ни на минуту. Но довольно быстро появляется ощущение, что город требует слишком большого внимания. Он постоянно разговаривает с тобой — громко, настойчиво и на нескольких языках одновременно.

Первое, что бросается в глаза, — город практически полностью принадлежит байкам, и пешеход здесь словно второстепенный участник движения. Тротуары заняты парковкой, торговлей, уличными кафе или мастерскими, поэтому идти приходится по проезжей части, постоянно подстраиваясь под поток транспорта.

К этому добавляется огромное количество вывесок, рекламных конструкций, проводов, кондиционеров на фасадах, хаотичная застройка и бесконечный визуальный шум. Возможно, именно такой Ханой и должен быть. Но лично мне не хватало воздуха — пространства, где взгляд мог бы остановиться и немного отдохнуть.

Наверное, именно поэтому мне гораздо больше понравилось совсем другое место — небольшой горный городок Сапа, расположенный на северо-западе страны. Даже сама дорога туда постепенно меняла образ Вьетнама. Исчезала плотная городская ткань, появлялись горные склоны, туман, террасные рисовые поля. Темп жизни становился заметно спокойнее, архитектура переставала бороться с окружающим ландшафтом.

Именно здесь я впервые почувствовал, что могу просто наслаждаться пространством вокруг. И во многом это ощущение связано с Hotel de la Coupole — отелем, который оказался полной противоположностью всему тому, что я увидел в Ханое.

Когда французы в начале XX века искали спасение от влажной жары Ханоя, они обратили внимание на этот небольшой горный городок. Благодаря прохладному климату и красивым пейзажам Сапа быстро превратилась в курорт для представителей колониальной администрации и европейской знати. Здесь строились виллы, гостиницы, общественные здания, сама атмосфера места напоминала европейские высокогорные курорты.

Большая часть той архитектуры до наших дней не сохранилась. Но именно эта эпоха французского Индокитая стала отправной точкой для появления одного из самых необычных современных отелей Азии.

Hotel de la Coupole интересен не только своей архитектурой и интерьерами. Прежде всего он интересен тем, как убедительно он рассказывает свою несуществующую историю. Настолько убедительно, что многие принимают его за настоящий колониальный гранд-отель начала прошлого века.

Но это вовсе не историческое здание.

Отель построили совсем недавно. Его авторы не стали копировать конкретный дворец или особняк. Вместо этого они сочинили красивую легенду о роскошном французском гранд-отеле в колониальной Сапе, куда приезжали представители европейской элиты проводить летний сезон. Именно эту историю рассказывают архитектура, интерьеры и каждая деталь проекта Hotel de la Coupole.

Как архитектора и дизайнера меня впечатлил такой подход.

Я не увидел там попытки выдать новое за старое или создать иллюзию исторической подлинности. Авторы убедительно поработали с художественным образом. Они не реконструировали утраченное здание, а создали собственную версию истории, которая выглядит настолько цельной и логичной, что в неё очень легко поверить.

Само здание прекрасно вписано в сложный горный рельеф. Несмотря на внушительный масштаб, оно не кажется тяжёлым и не выглядит чрезмерно монументальным. Симметрия фасадов, классические пропорции, балконы, декоративные элементы и светлая архитектура удивительно гармоничны. Кажется, будто этот отель действительно появился здесь сто лет назад.

Интерьеры Hotel de la Coupole организованы как последовательность театральных сцен. У каждого общественного пространства есть свой особый характер, но при этом оно остаётся частью общей легенды здания.

Высокие потолки, огромные люстры, выразительная симметрия, насыщенные цвета, роскошные лестницы и бесконечное количество декоративных деталей складываются в нечто большее, чем просто красивый интерьер. Они становятся частью единой сценографии. Кажется, будто ты не в гостинице, а внутри декорации к прекрасному фильму.

Роскошь сама по себе уже давно никого не удивляет. Сегодня сложно впечатлить кого-то дорогими материалами. Восхищает, насколько последовательно авторам удалось развить общую идею.

Мне особенно понравилось то, как французская эстетика 1920−1930-х годов соединилась с культурой северного Вьетнама. Традиционные орнаменты, национальные костюмы, местные ремёсла и декоративные мотивы аккуратно вплетены в общую линию повествования.

Удивительно, но здесь не возникает ощущения случайного смешения культур. Наоборот, кажется, что французское ар-деко и местные традиции всегда существовали рядом. Именно эта деликатность делает интерьер уникальным.

Наверное, именно в этом и заключается различие между качественной стилизацией и обычной имитацией исторической архитектуры.

Когда интерьер буквально копирует прошлое, появляется ощущение безжизненной декорации. Но если авторы создают легенду, используя язык прошлого как художественный инструмент, возникает пространство с совершенно другим эмоциональным зарядом. Hotel de la Coupole никого не пытается обмануть. Он предлагает красивую альтернативную версию истории — и делает это настолько талантливо, что в неё веришь.

Именно поэтому этот отель не оставляет равнодушным.

Для меня это очередное напоминание о том, что хороший интерьер — это не столько материалы, мебель или цветовые сочетания. Всё это лишь набор отдельных элементов. Важна идея.

Когда присутствует сильный замысел, архитектура, свет, предметы искусства, текстиль, мебель и декоративные элементы перестают существовать по отдельности и складываются в единый образ пространства с собственным характером и своей уникальной историей.

Если вам интересны интерьеры с характером, в которых за эстетикой всегда стоит глубокая работа с пространством, загляните в экспертный профиль Павла Соболева.

Подписывайтесь на журнал ForDecor — мы рассказываем об архитектуре и интерьерах, которые вдохновляют.